Great article, totally agree with the author. I would still be concerned with that power moving to the government, particularly in countries with limited options for true representation (eg. two party systems, where it is usually more a matter of “lesser evil” voting), but that then becomes the next challenge; still more appropriate in the government’s hands than the level of power corporations currently wield.
That’s a “port”.
A “remaster” is traditionally more focused on a rerelease with improved graphic fidelity - details, resolution, possibly lower-effort improvements to models and geometry, but basically the same game, slightly modernised with better modern compatibility.
A “remake” would be a complete overhaul of the modelling, QoL improvements, or reimagining some systems potentially including game engine. Eg, the FF7 remake.