Yes, that why I recommand jinja. as it can be used in OpenXML as well as latex or anything in plain text.

Let’s say you want to place a table that corresponds to a certain pattern, you could add it to your file conditionally. In your Word document, you could add that :

{% for job in jobs %}
   {% if job.style == 1 %}
       {{ job.name }} |  {{ job.date}} | ...
   {% else %}
       - {{ job.name }}
       - {{ job.date}}
       - ...
    {% endif %}
{% endfor %}

I don’t know .NET but you can probably call a Jinja tools

Also for the resume, you might be insterested in Rx Resume

I’m using docxtpl which uses jinja placeholder to set values.

For your solution, you should use jinja It’s used for whatever text files you want, htlm, txt, latex, MD, etc. And you can put code into the document (see my examples document in the post)

It is, but the main issue is how to select the values from the database and to render without the user needing to tweak anything

Latex, MD, Word is equivalent (although Word is preferred) since I’ll just place universal markers in it