The government greatly increased a grant to encourage more immigrants to return home. Critics say it sends the wrong message and, in any case, may not tempt many refugees.