Cubans are continuing to travel to Russia to join its war on Ukraine despite attempts by the government in Havana to clamp down on recruitment, according to a person familiar with the matter.